Caracas--Calgary visto por Amelita

Como parte de una tarea escolar, Amelita escribió como fue que su familia vino a dar a Calgary.

Lo coloco como ella lo escribió: en inglés.

    One October 7^th there was a little girl that was born. Her name was Amelia. She was born in a country named Venezuela. She saw her family everyday at the hospital. The little girl has 2 brothers and there both older than her.

    

She started to grow and grow. Then came the day that it was her 2^nd birthday. That day she had lots of fun with family and friends, she was already in Preschool!  One day she started kindergarten! She went to the same school my brothers went to.  

       She had lots of fun in Kindergarten, preparatory and had just started grade 1!!!  One day her parents started to notice that the country wasn’t very safe anymore.  So they decided that they were going to move to Canada. It took quite a long time to get the visa and everything but they did it by the end of the year!

 

     That summer she went To Chicago, and L.A (legoland and Hollywood). When they went to La her dad went straight to Canada but her, her mom, and brothers went back to Venezuela to finish packing. They sold their house and moved in with their grandma (but it was only for a couple of days).

     They all still went to school but had to wake up a little bit earlier.  On their last day they had a surprise party for Amelia and 1 of her brothers. Everybody in the class was there all her best friends were there. She had lots of fun that day! She ate all of her favourite food!

    November 9^th came, and it was already time to go.  She said bye to her all her family, but her grandma was the hardest to say bye to.  They all went on the planes and traveled all day.  They had finally arrived to Calgary!  Amelia and her brothers saw her dad and started running towards him. They all gave him a hug.

    Around 2 weeks later she started school. She was really excited but she was also really nervous. It was already after recess and she had already made a friend. She didn’t know much English but she could kind of understand something they said. It was after lunch and they took a field trip. Amelia didn’t know that this was going to happen.

  They went to the library. Amelia had been there a couple of times before but she was still scared.  She noticed that they only went there for a presentation. She was relieved. After school ended she went home and started thinking about Venezuela she started to feel home sick.

   She felt better the next day’s then she ended grade 3 she went in grade 4, then 5, then 6 and now 7! She feels confident and has lots of friends and has fun every day!  She still misses her friends, family and teachers but she goes every once in a while back to Venezuela! J

ahhhhh calorcito...

La foto anterior demuestra lo bien que estamos adaptándonos a los hábitos norteños. Apenas sale el sol y hace un poco de calor: pa'fuera, pa'lacalle!, a quitarse la camisa y a echarse en la grama a la sombrita. Nótese que aun no llegamos a la categoría de quedarnos en shortcitos a pleno sol, tal como los otros de la foto. Quizás el año que viene.
Lo otro que quería compartir son las fotos del viaje que hicimos a Jasper, donde fuimos a acampar en sendas carpas. Nos fue muy bien, los paisajes son sencillamente espectaculares, la experiencia de camping diferente e interesante (pensar que la última vez que dormí en carpa fue en Playa Sombrero, Morrocoy) y con la suerte que los osos no nos visitaron. Jasper es... otra razón para acercarse por estos lares...

Visita de Jota y familia

Tuvimos la fortuna de recibir la vista de Jotica, Rosaelena, Isabela y Elena. Comenzamos la semana celebrando los dos añitos de Elena. Los visitantes se dedicaron a recorrer los alrededores de la ciudad, se vistieron de vaqueros y visitaron la Stampede (The greatest outdoor show on earth). Si veian un río o un laguito, corrían a meter los pies en el agua helada, si no agarraban bien a Elena se lanzaba con todo para el agua. Pasamos tambien mucho tiempo juntos en la casa, tranquilos y sin prisa conversandito. Luisa coincidió unos días también.

Me habían dicho que cuando Jota estuvo en Caracas lo notaron flaco; y es verdad flaco está! Pero no para de comer, con el asunto ese de su estómago, el primo se la pasa el día comiendo con gusto. Nosotros lo vimos muy bien, sólo quedamos un tanto extrañados del tipo de sombrero que está usando (jeje). Rosa Elena en su rol de mama con sus chamas a cuestas; especialmente la Elena, porque Isabela va galopando a convertirse en una teenager.

Total es que la pasamos buenísimo, reunidos en familia disfrutando de días soleados y calurosos. Ahora nos toca a nosotros visitarlos en San Jose.

Verano 2011 -- Primera parte

Y al fin llegó eso que por acá llaman verano, lo que equivale a decir cielos despejados y azules (la mayoría del tiempo), temperaturas alrededor de 20 grados y todo el país volcado a las calles con la menor cantidad de ropa posible!

Para mi ha significado poder salir a jugar golf; para MES significa colocarse más cremas protectoras de piel, Amelita fútbol y campamento de verano, para JuanFran un taller de teatro y Carlos E super enamorado. También significó que todos colaboramos con darle un cariñito a la casa para ayudarla a vestirse de colores.

Días para disfrazarse de vaqueros, para intentar ver a Kate&William, para salir a cualquier parque. Loonie nos hizo pasar un susto porque se escapó de la casa y no lo encontrábamos. Por suerte un grupo de chamit@s lo agarraron, le pusieron una cadena, le dieron de beber e imprimieron un cartel informando que lo habían encontrado. Ellos gozaron un mundo, el perrito también porque tenía la atención de 8 muchachitos. Nosotros sufrimos hasta que lo encontramos.

Hoy comenzaremos la segunda parte del verano, recibiendo a visitantes de San Francisco (Jota & family), Luisa, campamento en Jasper y por supuesto, mas golf.

Juanfran va por 14!

JuanFran cumplió 14 y como es costumbre en esta casa lo celebró por partida doble: primero con sus amigos "venezolanos" y luego con los "canadienses" (del colegio). Este año JF estaba muy emocionado con su cumple, contaba los dias, nos daba sugerencias sobre regalos y la noche anterior, sencillamente no durmió. Al parecer quedó bastante contento con sus fiestas y sus regalos. Quizas lo gaste todo en libros, peliculas y canciones de musicales, tema del cual es todo un fanático.

Había amenazado en que queria a comenzar a manejar, pero tengo tiempo sin escuchar esa cancioncita, quizas lo olvidó.

Como siempre, un video para el recuerdo.